Niuの牧場部落

以下是和風鎮居民的NPC

出現的時間點都在中午過後！

如果要他們在主角的店鋪買東西，最好賣他們喜歡的，才會停下腳步。(我的猜測)

※依NPC人物不同，評價問題也不同。

尤里斯(ユリス)的問題

 1、辛苦了。覺得怎麼樣？(お疲れさまです。調子はどうですか？)

選項：

唔，還說的過去吧。(うん、まあまあかな)

完全不行…( ぜんぜんダメ…)

感覺非常好。(とってもいい感じ♪)

2、阿，「主角」。那有小孩子迷路了(あ、さん。迷子の子供がいます)

選項：

別理他就是了。(そんなのほっとけばいいよ)

要幫他找到父母嗎？(親を探してあげたの？)

真糟糕！去幫幫他吧！(大変！ 助けてあげよう！)

3、這個，給我能便宜一點嗎？( この、安く売ってもらえませんか？)

選項：

那麼翻一倍吧。(じゃあ倍額で)

那麼半價吧。(じゃあ半額で)

直接送給你了！(であげちゃう！)

4、日安，「主角」。春天的集市真棒啊。我最喜歡春天的集市了。(こんにちは、さん。春のバザールってなんだか良いですよね。ボク、春のバザールが一番好きです。)

選項：

氣氛多好啊。(雰囲気が良いよね)

冬天也不錯啦。(冬の方がいいよ)

比起那個，你要買點什麼嗎？(それより何か買っていって)

迪魯卡(ディルカ)的問題

 1、喲，「主角」！要一起來玩嗎？(遊びに来てやったぞ！)

選項：

歡迎光臨～(いらっしゃいませ～)

一起玩吧！(遊ぼう、遊ぼう！)

拜拜。(バイバイ)

2、唔～這個我很想要，但是錢比較...( う～ん、この（商品）欲しいけど、お金がな…)

選項：

半價賣給你可以嗎？(半額にしようか？)

直接送給你吧！(タダであげるよ！)

那很遺憾阿。(残念でしたー！)

3、不好意思，我想問個事。我找不到我們老闆了。

(いそがしいとこ、ごめん。うちのオーナー見なかった？)

選項：

梅里尼太太在會場的右上方。(メリーニさんは会場の右上)

梅里尼太太在會場的左上方。(メリーニさんは会場の左上)

老太婆的話在會場的左下方。(オウナさんなら会場の左下)

4、您辛苦了～果然還是夏天的集市最~~棒啊！

(おっつかれ～！やっぱり、夏のバザールが一番！)

選項：

我更喜歡春天的集市。(春の方が好きだな)

陽光給人很舒服的感覺呢！(日差しがいい感じ！)

太熱了，有點受不了。( 暑いから、ちょっと…)

阿吉(アギ)的問題

 1、阿阿，「主角」。還不錯嘛～動物屋我還沒找到，所以你知道在哪嗎？

(さん。ちょうど、良かったです～。動物屋をさがしているんですがどこにあるか知ってますか？)

選項：

在會場右側的角落裡。(会場の右すみの方だよ)

在會場左側的角落裡。(会場の左すみの方だよ)

現在很忙以後再說！(今いそがしいから後で！)

2、嗚嗚嗚...嗚嗚嗚....( う～ん…う～ん…)

選項：

迷路了嗎？(道に迷ったの？)

肚子餓了嗎？(おなかがすいたの？)

因為畫畫的事煩惱著？(絵の悩み？)

3、這，這個，可以，給我一個嗎！？( こ、この（商品）、ひとつくれませんか！？)

選項：

付雙倍的價錢就可以。(倍額でならいいよ)

拿去吧，拿去吧。(どうぞ、どうぞ♪)

就不給你。(絶対あげない)

4、阿，「主角」君。真是辛苦了。「主角」君不認為秋天的集市如同戲劇般極具藝術性嗎？

(あっ、さん。お疲れさまです。さんは、秋のバザールって芸術的なしげきにあふれていると思いませんか？)

選項：

恩，絕對是這樣的！(うん、とってもそう思う！)

哪有，才不是咧(全然思わない)

聽不懂你說的什麼。(…よくわかんないや)

施密特(シュミット)的問題

 1、阿阿，「主角」。碰到你太好了..我正在找鎮長呢..你知道他在哪嗎？

(ちょうどいいところに…。町長を探しているんだが…、どこにいるか知らないか？)

選項：

不就在會場左上方嗎。(会場の左上の方じゃないかな)

在會場右上方喲。(会場の右上の方だよ)

親愛的，我就是鎮長。(はい、町長です)

2、我這是怎麼了。為什麼一看到這個，就在也挪不動步子了。

(…なぜだろう。なんだか、このに、とてもひかれる気がするんだ。)

選項：

恩，為什麼呢？(うーん、どうしてかな？)

這麼喜歡的話雙倍錢賣你了。(気になるなら倍額で)

那麼，送給你吧！(じゃあ，タダであげる！)

3、感覺怎麼樣。有在努力嗎？(調子はどうだ。頑張っているのか？)

選項：

要來幫忙嗎？(手伝ってくれるの？)

我很努力喔。(すごく頑張ってるよ♪)

好想早點回去。(早く帰りたい…)

4、這麼冷的天，辛苦你了。天這麼冷，冬天的集市還真是辛苦阿？

(寒い中、お疲れさま。この寒さだ。さすがに冬のバザールはつらいんじゃないのか？)

選項：

沒關係，因為我喜歡冬天！(冬好きだから大丈夫)

痾，好冷，要凍死了。(こごえ死ぬかもしれない…)

還是快點到春天比較好。(はやく春になればいいのに)

安琪(エンジュ)的問題

1、阿，能幫個忙嗎？素材屋在什麼位置阿？

(…あ、ちょうど良かったわ。素材屋を探してるんだけど。)

選項：

是阿，在哪呢？(さあ、どこだったかな？)

在右下角。(右下にあるよ)

在右上角。(右上にあるよ)

2、.....這個......( …この…)

選項：

怎麼了？(どうしたの？)

送給你。(あげるよ)

不會給你的！(キミにはあげない！)

3、喲。擺了這麼多東西阿。賣東西讓你很開心嗎？

(ふーん。いろいろ出品してるのね。…ものを売るのって、楽しい？)

選項：

很開心喲。(楽しい)

一點也不開心。(あんまり楽しくない)

要試著賣點什麼嗎？(お店だしてみたら？)

4、...天這麼熱，還真是夠嗆呢。(えっ！？ …そんなこと、考えたこともなかったわ。そうね。いつか…、自分の作ったアクセサリーを売ったりしてみたいわ。…こんな暑い中、大変ね。)

選項：

你沒事吧？(大丈夫？)

普普通通啦！(平気だよ！)

熱的話就別出來嘛。(暑いからよってこないで)

芙蕾雅(フレイヤ)的問題

 1、哎呀，連你也出來擺攤了阿。怎麼樣？還在努力嗎？

(あら、あなたも出店してたの。どう？頑張ってる？)

選項：

要非常地努力！(めちゃくちゃ頑張ってる！)

只是適當的努力啦。(それなりに頑張ってる)

那我不幹了

2、不好意思問個問題，咖啡店在哪裡呢？

(ちょっと聞きたいのだけれど、カフェはどこかしら？)

選項：

我這不賣咖啡。(町にあるよ)

在會場的右上方。(会場の右上にあるよ)

在會場的右下方。(会場の右下にあるよ)

3、唔…這個，在便宜一些可以嗎？(んー…この、もう少し安くならない？)

選項：

真的，不能再便宜了。(これがせいいっぱいだよ)

那麼，算你半價吧！(じゃあ、半額で！)

乾脆送你了！(じゃあ、タダで！)

4、日安。春天的集市氣氛真好阿。我最喜歡了。

(こんにちは。春のバザールの雰囲気っていいわよね。わたし、とっても好きだわ。)

選項：

我也這麼認為的！(わかる気がする！)

沒什麼變化嘛。(あんまり変わらないよ)

總覺得像歌裡唱的一樣呢。(なんだかほんわかするよね)

秋牡丹(アネモネ)的問題

 1、阿！「主角」君！請幫幫我！客人的重要的被我弄丟了，怎麼辦阿..這個，能給我嗎？

(さんっ！助けてくださいー！お客さんの大切なを落としてしまったんですぅ…。、くれませんか？)

選項：

絕對不行。(絶対やだ)

好阿，給錢的話？(いいけど、お金は？)

恩，可以阿。(うん、いいよ)

2、我..走了好多路好累阿。在這，稍稍休息一下可以嗎？

(わたし…、たくさん歩いて疲れちゃいました。)

選項：

如果不嫌棄的話，請便。(ここでよければどうぞ)

如果就一小會兒的話。(ここでよければどうぞ)

不行！(ちょっとだけなら…)

3、阿，「主角」。那個動物園聽說在這附近，到底在哪呢？

(ここに動物園があるって聞いたんですが、どこにあるんですか？)

選項：

沒有什麼動物園阿。(そんなものはないよ)

動物屋的話在左上方。(動物屋なら左上だよ)

鎮長的店的話在正上方。(町長のお店なら上にあるよ)

4、阿，「主角」，好多個食慾之秋！我，真的覺得有點餓了..這個，看起好像很好吃阿。

(さん、食欲の秋ですね！わたし、おなかがすいて…。が、おいしそうに見えてきました。)

選項：

那麼，給你吃吧。(じゃあ、あげるよ)

那麼，買下來吧。(じゃあ、買って)

那麼，算妳半價好了！(じゃあ、半額で！)

埃利希(エーリッヒ)的問題

 1、阿阿，「主角」君。你也來擺攤阿。怎麼樣？參加這個集市，感到很開心吧

(ん。キミも出店していたんだね。どうだい？バザールは、楽しんでいるかな？)

選項：

有什麼好開心的。(楽しくないです)

好開心阿(とっても楽しいです)

一般開心啦。(それなりに楽しいです)

2、哎呀，「主角」君。你也出來擺攤阿。店開的怎麼樣？東西暢銷嗎？

(くん。キミも出店していたんだね。お店の調子はどうだい？売れてるかい？)

選項：

太暢銷了，都有點為難呢。(売れすぎてこまってます)

就快暢銷了。(ぼちぼち売れてます)

完全賣不動阿。(全然売れてません)

3、哎呀，「主角」君。店開的怎麼樣？恩？這個，還真不錯呢。

(くん。お店の調子はどうだい？ん？このは、良いものだね。)

選項：

給你了，要不要？(あげましょうか？)

半價怎麼樣？(半額でどうですか？)

兩倍的價錢賣你吧？(２倍でどうですか？)

4、哎呀，「主角」君。聽別人說你在這擺攤呢特意來看看你。辛苦了

(お店を出してるって、話を聞いてね。様子を見に来たんだ。)

選項：

托您的福。(ゆっくりして行ってください)

買點什麼吧。(何か買ってください)

你影響我做買賣了。(商売のジャマです)

凱文(ケヴィン)的問題

 1、哈哈哈！我看，這東西還真不錯，「主角」。這個，是孝敬我的嗎？

(ハッハッハー！オレっち、いいこと思いついちゃった、オレっちにくれない？)

選項：

這是惡作劇嗎？(…イタズラに使うの？)

絕對，不行！(絶対、ダメ！)

好阿，給你了。(いいよ、あげる)

2、喂，「主角」。「主角」，好利害阿。很有型。帥呆了。酷斃了。

(ってすげーな。かっこいいな。イカすよな。)

選項：

你這麼說也不會給你的。(あげないよ？)

我知道了啦～(わかってるね～)

那麼，買下來吧。(じゃあ、買ってよ)

3、哦喲，「主角」。還有空吧。媽媽他把自己弄丟了你知道他在哪嗎？

(いいとこにいたぜ。母ちゃんどこにいるか知らないか？)

選項：

是你迷路了嗎？(…迷子になったの？)

你去上面找過了嗎？(上に行けばいるんじゃない？)

你又要來蹭我的點心吃嗎？(おかしをねだる気でしょ？)

4、喂！這家店，看起來有麻煩呢！如何？不如讓我來幫幫這家店吧？

(オイ！お店、大変そうだな！どうだ？オレっちがお店手伝ってやろうか？)

選項：

那就拜託您了。(手伝ってもらおうかな)

不必您費心了。(えんりょしとくよ)

現在還不忙的說。(今はいそがしくないよ)

美食家皮埃爾(ピエール)的問題

 1、果然擺攤就是要賣好吃的料理呢(やっぱり出品するならおいしい料理デスよね！)

選項：

那當然！！(あたりまえだ！！)

其他的東西也想賣阿(ほかにもいろいろだしたい)

料理什麼的才不要賣呢。(料理なんて絶対ださない)

2、「主角」，很努力地開店阿。但是，有正經吃飯嗎？

(さん、お店頑張ってマスね。でも、ご飯はしっかり食べてマスか？)

選項：

當然！(バッチリ！)

吃的不多…(ちょっとだけ…)

別管我閒事啦。(よけいなお世話デス)

3、「主角」。我來你這看看。這..這個，真是不錯的東西阿

(さん、お店に来てみたデス。は、良い品デスね…。)

選項：

不給你哦！(あげない！)

想要嗎？(ほしいの？)

算你半價吧。(半額にしてあげるよ)

4、「主角」，很努力在經營呢。話說，不會因此而荒廢對料理的製作吧？

(さん、お店頑張ってマスね。さんは料理の練習は欠かさずやっていマスか？)

選項：

當然不會。(いそがしいから後でね)

現在太忙下次在和你說？(それ、今言わなきゃダメ？)

那個、現在不能說！(それ、今言わなきゃダメ？)

日文參考此出處http://www.cngba.com/thread-17703385-1-1.html